Грузинская песня Миквархар - грузинская песня миквархар

Шентвис цоцхлобс чеми сули
Шентвис дзгерс ес чеми гули,
Ес гули, ес гули
Сулши, гулши шен мизихар
Ме шенс мети арвин минда,
Ар минда, ар минда

Шентан кофна мудам минда
Ушенобас вегар витан,
Вер витан, вер витан
Сагамо чамодгеба,
Гулс дарди дамацвеба,
Дамацвеба, дамацвеба

Арафери ар мадардебс
Шензе вфикроб дге да гаме,
Миквархар! Миквархар !
Шен хар чеми гулис дарди
Шен хар чеми гулис варди
Сада хар?! Сада хар?! / 2

Моди чемтан исев моди
Мтели гаме шен гелоди
Сада хар?! Сада хар?!
Дагикоцни ламаз твалебс
Чем тавсац ки ганацвалеб
Миквархар! Миквархар!

Шентвис цоцхлобс чеми сули
Шентвис дзгерс ес чеми гули,
Ес гули, ес гули
Сулши, гулши шен мизихар
Ме шенс мети арвин минда,
Ар минда, ар минда

Арафери ар мадардебс
Шензе вфикроб дге да гаме,
Миквархар! Миквархар !
Шен хар чеми гулис дарди
Шен хар чеми гулис варди
Сада хар?! Сада хар?! /6

Перевод на русский :

Для тебя живёт моя душа
Для тебя бьётся это мое сердце,
Это сердце, это сердце
В душе, в сердце моем ты сидишь
Мне кроме тебя никто не нужен,
Не нужен, не нужен

Пребывание с тобой вечно хочу
Без тебя уже не могу терпеть
Не могу терпеть не могу терпеть
Вечер наступит
На сердце печаль наляжет,
Наляжет, наляжет

Ничто меня не печалит
О тебе думаю день и ночь
Люблю тебя! Люблю тебя!
Ты моего сердца печаль
Ты моего сердца роза
Где ты? Где ты?

Иди ко мне, вновь подойди
Всю ночь тебя я ждал
Где ты? Где ты?
Пообцелую красивые глаза
И голову свою тебе пожертвую
Люблю тебя! Люблю тебя!

Для тебя живёт моя душа
Для тебя бьётся это мое сердце,
Это сердце, это сердце
В душе, в сердце моем ты сидишь
Мне кроме тебя никто не нужен,
Не нужен, не нужен

Ничто меня не печалит
О тебе думаю день и ночь
Люблю тебя! Люблю тебя!
Ты моего сердца печаль
Ты моего сердца роза
Где ты? Где ты? /6