Иван Кучин А в таверне - песня а в таверне

Под крышей тихой и зашторенной таверы,
Где отдохнуть сегодня выпала нам честь.
Давайте выпьем за подруг, за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого но есть.

За тех подруг, порою с грустными глазами.
Поруй с усталыми морщинками на лбу.
За тех подруг, что вслед идут по жизни с нами,
И делят с нами нашу трудную судьбу.

А в таверне тихо плачит скрипка,
Нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка
В бархатном вине.

Ах не грусти моя подруга дорогая,
Ведь ты спасла меня от многих передряг.
Но что поделать жизнь паскудная такая
И как хотелось б в ней многое нетак.

Хватает в ней еще и зла, подлослость скверной,
Но стоп, об этом не сегодня и не здесь.
Давайте выпьим за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого , но есть.

А в таверне тихо плачит скрипка,
Нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка
В бархатном вине.
Перевод песни Иван Кучин - В таверне

Как далеко-далеко, где-то там, в Подмосковье,
Фотографию сына уронила рука...
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке, или просто ЗЕ- КА!

Мать прислала письмо - захворала, сынок,
Знать, готовить белье уж подходит мне срок!
Только прежде, чем в путь, мне хотя бы разок
Перед смертью взглянуть на тебя бы, сынок!

Потеряла покой- все одно: как ты там?
Неужели с тобой уж не свидеться нам?
Я б примчалась к тебе, да подняться не в мочь!
И на дерзкий побег и на дерзкий побег он пошел в ту же ночь!

Припев:
В небо взмыла ракета и упала за реку.
Ночь опять проглотила очертанья тайги.
А из леса навстречу беглецу- человеку
Вышел волк-одиночка и оскалил клыки.

Человек вынул нож: серый, ты не шути!
Хочешь крови- ну что ж, я такой- же, как ты!
Только стоит ли бой затевать смертный нам,
Слышишь лай- то за мной псы идут по пятам!

Я ведь тоже, как зверь в угол загнан людьми,
А раз так, что теперь нам делить, чёрт возьми!
Видишь сам: Бог не дал ни тебе и ни мне.
Волк еще постоял волк еще постоял и растаял во тьме.

Припев:
Рвали повод собаки, в кровь сдирая ладони
След петлял и терялся, злобно выла пурга,
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто - ЗЕ-КА!

И ефрейтор один тоже мать вспоминал.
И средь черных осин все бойчее шагал.
Десять суток цена...Кто назначил ее?
Вот мелькнула спина и поднялось цевье.

Сухо щелкнул затвор - оглянулся ЗЕ- КА,
Сука !- выдохнул он и взглянул в облака.
А вверху- пустота, лишь вдали, по кривой,
Покатилась звезда покатилась звезда, словно в отпуск, домой.

Припев:
Снег расплавили гильзы и истек алой кровью
Человек в телогрейке, безымянный ЗЕ- КА...
А далеко-далеко, где-то там, в Подмосковье,
Фотографию сына уронила рука...